那你 有没有 感觉 最近 有人在 跟踪你 啊
So, have you felt like someone has been following you lately?
— 唐人街探案 (2015)
要是你 做 坏了 ， 我会 感觉 很差
If you mess it up, I'll feel really bad.
— 痛苦与荣耀 (2019)
他们 的客人 也 感觉 很舒服
Their guests also feel very comfortable.
— 蒲公英 (1985)
为什么 喝多了 感觉 不好
Why does drinking too much make me feel awful?
— 睁开你的双眼 (1997)
感觉 像 女儿 回来 我们都 非常开心 呢
We’re all so happy to have our daughter back.
— 记忆中的玛妮 (2014)
你 感觉 好一点了 吗
Are you feeling any better?
— 出租车司机 (2017)
感觉 已经 写完 了
It feels like I've already finished writing it.
— 调音师 (2018)
他 感觉 被困住了
He feels trapped.
— 坠落的审判 (2023)
可能 我的帽子 会 让她 感觉 好些
Maybe my hat will make her feel better.
— 女王旅途 (2014)
我 这两天 感觉 难受 。
I've been feeling unwell these past couple of days.
听起来 感觉 像 在 编造 事实
It sounds like you're making up facts.
— 好人寥寥 (1992)
你能 感觉 痛苦
Can you feel pain?
— 切肤之爱 (2000)
外面 的空气 感觉 不一样 吧 ！
The air outside feels different, doesn't it!
— 英雄本色 (1986)
感觉 好像都 没戏 呢
It feels like none of it is going to work out.
— 你的名字。 (2016)
感觉 好棒 哦
It feels so great!
— 魔女宅急便 (1989)
感觉 还不错
It feels pretty good.
— 起风了 (2013)
以前 的那个 更 让人 感觉 愉悦
The previous one was more enjoyable.
— 两生花 (1991)
但 不知 怎么 的 感觉 这都是我的错
But somehow, I feel like it's all my fault.
— 瞬息全宇宙 (2022)
感觉 会 下雪 呢
It feels like it might snow.
— 小偷家族 (2018)
我的肚子 感觉 怪怪的
My stomach feels weird.
— 萤火虫之墓 (1988)
这 很奇怪 但是 感觉 很棒
It's strange, but it feels great.
— 蝙蝠 (2009)
我 勒死 他 时 感觉 很好
I felt good strangling him.
— 亲切的金子 (2005)
感觉 像是 过了 好几天 之后 ， 外面 终于有了 亮光 。
It felt like several days had passed before it finally got light outside.
她一 戴上 安全帽 就 感觉 安全 多了 。
As soon as she put on her hard hat, she felt much safer.
你 感觉 好吗 ？
Are you feeling okay?
他 感觉 被 拒绝了
He felt rejected.
— 坠落的审判 (2023)
你看着 他们 脸上 的 自豪 和 快乐 你有 感觉 惭愧 过吗 ?
When you look at the pride and joy on their faces, do you ever feel ashamed?
— 穆那大哥做医生 (2003)
怎么 感觉 大家 好像 都在 看着我 啊
Why does it feel like everyone is looking at me?
— 你的名字。 (2016)
后来 当他 感觉 好一点 后 他 不愿意 谈论这件事 只是 说他 停药 停 得太快了
Later, when he was feeling a little better, he didn’t want to talk about it and simply said that he had stopped taking his medication too quickly.
— 坠落的审判 (2023)
不管 我 到 什么地方 只要 我 一下 飞机 就能 感觉 附近有 搏击俱乐部
No matter where I go, I can always sense a fight club nearby as soon as I get off the plane.
— 搏击俱乐部 (1999)
不 感觉 奇怪 吗
Doesn't it feel strange?
— 看见恶魔 (2010)
你 感觉 怎样 ?
How do you feel?
— 穆那大哥做医生 (2003)
但 若你 做得好 ， 我会 感觉 更糟
But if you do it well, I’ll feel even worse.
— 痛苦与荣耀 (2019)
感觉 不远了 那个 梦 成真 的日子 已经 不远了
It feels like it won’t be long now—the day when that dream comes true is just around the corner.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
因为 这 会让你 自我 感觉 好一些
Because it will make you feel better about yourself.
— 爱乐之城 (2016)
感觉 还能 再待 几年
I feel like I could stay a few more years.
— 热辣滚烫 (2024)
连 食物 都 感觉 不好 。
Even the food doesn't taste good.
— RRR：双雄起义 (2022)
我想 感觉 你的心跳 昨晚 … 哄 女儿 睡觉 时我 跟 她们 说 你的心 好大 我说 你 好 爱 凯蒂
I wanted to feel your heartbeat last night… While I was putting the girls to sleep, I told them that you have such a big heart. I said that you love Katie so much.
— 神秘河 (2003)
感觉 会 很有意思
Sounds like it’ll be really interesting.
— 燃烧 (2018)
我还 感觉 是在 天台 上 呢
I still feel like I’m on the rooftop.
— 维多利亚 (2015)
但 依然 感觉 很亲切
But it still feels very familiar.
— 绝境盟约 (2023)
我就 感觉 没问题
I just feel like there's no problem.
— 触不可及 (2011)
感觉 几乎 不像是 身体
It hardly feels like a body at all.
— 蝙蝠 (2009)
这么做 感觉 自己 活在 你 体内
Doing this makes me feel like I’m living inside you.
— 蝙蝠 (2009)
感觉 很怪
It feels very strange.
— 双重赔偿 (1944)
以前 ， 我 散步 的时候 感觉 有点 匆忙 。
I used to feel a little rushed when I went for walks.
试着 感觉 他 下一个 动作
Try to anticipate his next move.
— 这个杀手不太冷 (1994)
会 感觉 很 无助
You’ll feel helpless.
— 白丝带 (2009)
不 感觉 神奇 吗
Don't you think it's amazing?
— 看见恶魔 (2010)
你 感觉 怎麽样 ?
How are you feeling?
— 好人寥寥 (1992)
感觉 有什么东西 不见了
It feels like something is missing.
— 坠落的审判 (2023)
你跟 小圭 越来越 像 了 感觉 将来 会变成 无聊的 大人 呢
You’re starting to look more and more like Xiaogui. I get the feeling you’ll grow into a boring adult someday.
— 天气之子 (2019)
感觉 … 成长 的速度 很快 呢
It feels like you're growing so quickly...
— 辉夜姬物语 (2013)
但 感觉 很像 … 那里 的动物 也是这样 的
But it feels very similar... The animals there are like this too.
— 罗马 (2018)
我只是 感觉 总 一个人
I just feel alone all the time.
— 阿黛尔的生活 (2013)
我们 感觉 安全 多了
We feel much safer now.
— 雨水危机 (2011)
感觉 不错 哩
Feels pretty good.
— 妈咪 (2014)
也许 感觉 不错
Maybe it feels good.
— 神秘河 (2003)
你 感觉 像是 明星
You look like a celebrity.
— 印度有嘻哈 (2019)
我不会 感觉 错 的
I won’t feel like I’m wrong.
— 坠落的审判 (2023)
感觉 你 并不是 待 在家 里 似的 ?
I get the feeling you're not really at home?
— 宝莱坞生死恋 (2002)
他一定 感觉 很糟
He must feel terrible.
— 睁开你的双眼 (1997)
昨天 你 发现 我 活着 感觉 很惊讶 吧
You were pretty surprised to find me alive yesterday, weren't you?
— 两生花 (1991)
只是 感觉 她的声音 有点 忧郁
It just feels like there’s a hint of melancholy in her voice.
— 你的名字。 (2016)
能 抱着 你 感觉 真棒
It feels so good to hold you.
— 出租车司机 (2017)
感觉 很棒 吧 ？
Feels great, doesn't it?
— 猫鼠游戏 (2002)
对，但 我说 的时候 感觉 不 怪
Yes, but it doesn’t feel awkward when I say it.
— 大病 (2017)
年轻 感觉 很年轻
Young, very young.
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
感觉 好些 了 ？
Are you feeling any better?
— 海上钢琴师 (1998)
你 感觉 还好吗 ？
Are you feeling okay?
— 虎胆龙威 (1988)
感觉 有点 侮辱 人呢
That feels a little insulting.
— 时空恋旅人 (2013)
就是 感觉 对 人都 挺好的 但是 总 受伤害 后来 就 越来越 不爱 说话了
It just feels like they’re always kind to everyone, but they keep getting hurt, so they gradually become less and less talkative.
— 热辣滚烫 (2024)
感觉 不一样
It feels different.
— 出租车司机 (2017)
感觉 好奇怪 啊
It feels so strange.
— 伊莲娜 (2011)
她 很有 活力 ， 感觉 未来 无限
She’s full of energy, and it feels like she has a limitless future.
— 起风了 (2013)
不知道 什么时候才能 找到 不会 腻 的感觉 感觉 离 二十七岁 越来越 近了
I wonder when I’ll find something I won’t get tired of. It feels like I’m getting closer and closer to turning twenty-seven.
— SoulMate (2016)
我不知道 但 感觉 很久了
I don't know, but it feels like it's been a long time.
— 出租车司机 (2017)
感觉 糟透了
I feel awful.
— 守夜人 (2004)
感觉 他们 是在 闹 你
It feels like they're messing with you.
— 大病 (2017)
“ 来 ， 感觉 一下 ”
Come on, give it a try and see how it feels.
— 歌剧红伶 (1981)
我们 能让人 感觉 更好
We can make people feel better.
— 完美陌生人 (2016)
感觉 这个 节奏 最好
I feel like this pace is the best.
— 燃烧 (2018)
这里不是 感觉 不错 吗 ？
Doesn't it feel pretty good here?
— 东京物语 (1953)
如果 感觉 快 昏迷了 就 打 给我们
If you feel like you're about to pass out, call us.
— 大病 (2017)
感觉 你 杀不了 人
I feel like you couldn't kill anyone.
— 分手的决心 (2022)
这里 感觉 有一点 悲伤 。
This feels a little sad.
— 八部半 (1963)
他 感觉 很寂寞
He feels very lonely.
— 智利说不 (2012)
我的心 为何 … 哭泣 感觉 … 全身 没有 力气
Why does my heart feel like it’s crying… and why does my whole body feel so weak?
— 红磨坊 (2001)
感觉 快死了
I feel like I'm about to die.
— 巴克劳 (2019)
应该 感觉 很棒 吗
Should it feel great?
— 蝙蝠 (2009)
感觉 好像 上 这 借 场地 来 似的
It feels like they’re here just to borrow the venue.
— 热辣滚烫 (2024)
你只需要 告诉我 有没有 感觉 异样 有没有 遇到 问题
You only need to tell me whether anything feels unusual or whether you've encountered any problems.
— 坠落的审判 (2023)
感觉 不 真实 。
It doesn't feel real.
— 八部半 (1963)
她今天 感觉 很不好
She feels very unwell today.
— 充气娃娃之恋 (2007)
你 感觉 不到 拐弯 .
You can't feel the turns.
— 你妈妈也一样 (2001)
感觉 好极了
It feels great.
— 生吃 (2017)
感觉 舒服 吗 ?
Does it feel comfortable?
— 牺牲 (1986)
我 说完 所有 需要 说的话 后 ， 感觉 轻松 多了 。
After saying everything I needed to say, I felt much more relieved.
Show 100 more